1 00:00:01,100 --> 00:00:04,060 20. April 1648 Testamentära 4:58 Uhr, Sagarmatha-Korridor 2 00:00:04,600 --> 00:00:07,610 5:00 Uhr Asama-Schrein, Okutama 3 00:00:08,820 --> 00:00:13,280 Gleiche Zeit Asama Tomos Zimmer 4 00:00:18,330 --> 00:00:21,290 Dieser Morgen war derselbe wie jeder andere. 5 00:00:19,200 --> 00:00:25,460 Gehen Sie diesen Weg, gehen Sie diesen Weg 6 00:00:23,080 --> 00:00:24,830 Nichts stach besonders hervor. 7 00:00:25,330 --> 00:00:27,710 Alles war wie immer. 8 00:00:26,080 --> 00:00:32,920 Machen Sie sich jetzt auf den Weg, vielleicht finden Sie es 9 00:00:30,590 --> 00:00:35,550 Ich dachte, diese Tage würden ewig dauern, 10 00:00:32,920 --> 00:00:39,640 Der schmale Weg zu den Göttern windet sich 11 00:00:37,350 --> 00:00:39,310 aber sie zerbrechen, als sie zu Ende gehen. 12 00:00:39,640 --> 00:00:46,190 Sagen Sie das nicht, es birgt große Gefahren 13 00:00:41,810 --> 00:00:45,100 Wenn es soweit ist, werde ich... 14 00:01:06,290 --> 00:01:09,290 Was siehst du? 15 00:01:09,460 --> 00:01:12,710 Du, wie du jetzt bist, 16 00:01:12,880 --> 00:01:18,600 Verschließe dein Herz, bis du die Kraft gesammelt hast, die du brauchst 17 00:01:18,600 --> 00:01:21,680 Was hörst du? 18 00:01:21,680 --> 00:01:24,770 Sollen wir von vergangenen Tagen sprechen? 19 00:01:24,770 --> 00:01:29,980 in diesem geheimen, kleinen Raum? 20 00:01:30,730 --> 00:01:37,110 Meine Erinnerungen umfassten alle Geheimnisse und zerschmetterten sie 21 00:01:37,110 --> 00:01:39,990 Mit stillen Gebeten überwand ich mein Leiden 22 00:01:39,990 --> 00:01:46,290 und eine neue Welt begann 23 00:01:46,290 --> 00:01:51,880 Ich wusste nicht, ob Männer die Zukunft akzeptieren könnten 24 00:01:51,880 --> 00:01:55,340 wie Wein trinken 25 00:01:55,340 --> 00:01:58,510 und warf alles weg, was ich hatte 26 00:01:58,510 --> 00:02:04,390 Diese neue Welt liegt im Tal zwischen kalter Vernunft und völligen Wundern 27 00:02:04,850 --> 00:02:12,650 Warum konnte ich Sie hier treffen? 28 00:02:17,530 --> 00:02:20,950 14:12 Uhr Musashi Ariadust-Akademie 29 00:02:25,660 --> 00:02:30,080 Kommandos in der Stadt 30 00:02:33,040 --> 00:02:35,760 14:15 Uhr Studentenwohnheime der Musashi Ariadust Academy 31 00:02:33,920 --> 00:02:34,880 Hier, nicht wahr? 32 00:02:42,300 --> 00:02:43,680 Ja? 33 00:02:43,680 --> 00:02:45,100 Es tut mir Leid! 34 00:02:45,100 --> 00:02:47,430 Ich muss das falsche Zimmer haben. 35 00:02:47,430 --> 00:02:48,690 Entschuldigung! 36 00:02:50,690 --> 00:02:52,900 Das ist Miriam? 37 00:02:52,110 --> 00:02:54,320 Okutama 38 00:02:53,360 --> 00:02:54,320 Lieber Azuma, Wir möchten Ihnen mitteilen, dass wir ein Zimmer für Sie ausgewählt haben. Studentenwohnheim der Musashi Ariadust Academy: Okutama 15.01.26 39 00:02:54,690 --> 00:02:58,110 An wen würde ich mich wenden, um das Problem zu beheben? 40 00:03:00,320 --> 00:03:03,570 Wow, ich bin überrascht, dass Sakakibara Yasumasa 41 00:03:00,410 --> 00:03:03,370 14:17 Uhr Autobahn zum Kakamigahara-Kontrollpunkt Nr. 1, Mikawa 42 00:03:03,570 --> 00:03:08,200 und Honda Tadakatsu von den vier göttlichen Matsudaira-Königen würden mich besuchen kommen. 43 00:03:08,660 --> 00:03:10,370 Wo ist Ii? 44 00:03:10,370 --> 00:03:12,790 Nun, sehen Sie, Herr Sakai... 45 00:03:12,790 --> 00:03:15,250 Das brauchst du nicht zu erklären, Sakakibara. 46 00:03:16,420 --> 00:03:17,510 Zeig mir! 47 00:03:17,510 --> 00:03:19,920 Whoa, whoa, whoa, Honda! 48 00:03:19,920 --> 00:03:22,760 Nichts endet jemals gut, wenn man das sagt. 49 00:03:37,730 --> 00:03:38,820 Punktzahl! 50 00:03:43,660 --> 00:03:46,160 Puh, das war knapp! 51 00:03:46,160 --> 00:03:50,000 Was hat das zu bedeuten? 52 00:03:50,500 --> 00:03:53,750 14:37 Uhr Wohnviertel, Tama 53 00:03:50,660 --> 00:03:53,960 Aber im Ernst, finden Sie das nicht ein bisschen viel? 54 00:03:53,960 --> 00:03:55,920 Das sollte ungefähr stimmen. 55 00:03:55,920 --> 00:03:57,880 Schließlich feiern wir morgen eine Party. 56 00:03:57,880 --> 00:03:59,170 Eine Party, oder? 57 00:03:59,170 --> 00:04:01,920 Ich hoffe, es macht Spaß. 58 00:04:04,590 --> 00:04:07,260 Der Himmel ist sicher beschäftigt. 59 00:04:07,680 --> 00:04:10,520 Tres Españas Gods of War haben ihre Posten verlassen, 60 00:04:10,520 --> 00:04:14,150 Deshalb veranstalten die Befreier Rennen und Scheinschlachten. 61 00:04:14,940 --> 00:04:16,900 Naruze und Knight könnten dort oben sein. 62 00:04:16,900 --> 00:04:20,900 Ich wette, sie werden heute Abend auch spät in der Akademie auftauchen. 63 00:04:20,900 --> 00:04:21,440 Ja! 64 00:04:21,900 --> 00:04:23,990 Mikawa schießt Feuerwerkskörper ab, 65 00:04:23,990 --> 00:04:27,030 aber es sieht so aus, als würden stattdessen alle mit der Kanzlerin rumhängen. 66 00:04:27,030 --> 00:04:28,620 Ich-ich gehe auch! 67 00:04:28,620 --> 00:04:32,330 Alle machen sich große Sorgen um Tori. 68 00:04:32,660 --> 00:04:37,170 Die Welt ist in Aufregung um Oda, die Waffen der Todsünden und Armageddon. 69 00:04:37,170 --> 00:04:42,420 Und hier sind wir und fragen uns, ob ein gewisser Idiot das Mädchen kriegen wird. 70 00:04:42,420 --> 00:04:45,090 Es ist vielleicht kein „Song of Passage“, aber es ist trotzdem gruselig. 71 00:04:47,140 --> 00:04:51,930 Ich frage mich, was Tori über sein Geständnis denkt. 72 00:04:51,930 --> 00:04:57,560 Ist das ein Neuanfang oder ein Sinneswandel? 73 00:04:57,560 --> 00:05:00,400 Ich wette, Kimi ist bereit, alles zu akzeptieren, was auch passiert. 74 00:05:00,400 --> 00:05:05,780 Sie wird am meisten belästigt, wenn morgen für Tori alles gut geht. 75 00:05:05,780 --> 00:05:09,700 Aber trotzdem ist dieser Idiot nicht hier draußen. 76 00:05:10,160 --> 00:05:13,160 Sie sitzt immer noch auf der Treppe, nicht wahr? 77 00:05:13,790 --> 00:05:18,710 Ja. Als wir uns vertagten, sagte Tori, er würde sich Remorse Way ansehen. 78 00:05:18,710 --> 00:05:23,170 Dieser Idiot war seit dem Unfall vor zehn Jahren nicht mehr dort. 79 00:05:23,170 --> 00:05:25,170 Aber Kimi ist... 80 00:05:25,170 --> 00:05:30,390 Sie ist die dumme Schwester, die aufpasst, um zu sehen, ob ihr schwachsinniger Bruder ist 81 00:05:30,390 --> 00:05:32,390 kann es tun oder nicht. 82 00:05:33,180 --> 00:05:37,400 Es scheint, als würde alles zu Horizon zurückkehren. 83 00:05:38,440 --> 00:05:43,190 Horizon war eine freundliche Person. 84 00:05:44,530 --> 00:05:46,110 D-Wussten Sie schon? 85 00:05:46,110 --> 00:05:50,370 Immer wenn Tori mit mir spricht, 86 00:05:50,370 --> 00:05:54,580 er beginnt mit: „Hey!“ oder: „So ähnlich“, jedes Mal. 87 00:05:55,120 --> 00:05:59,170 Und wenn er mir seine Hand reicht oder sich zum Gehen bereit macht, 88 00:05:59,170 --> 00:06:01,040 er macht das. 89 00:06:02,300 --> 00:06:05,670 Das ist sein Zeichen. 90 00:06:06,220 --> 00:06:09,140 Ich kann nicht sehen, 91 00:06:09,140 --> 00:06:12,260 Also tut er das, um mich zu informieren. 92 00:06:12,640 --> 00:06:15,770 Ja, und wir haben begonnen, diesem Beispiel zu folgen. 93 00:06:16,640 --> 00:06:20,150 Horizon war derjenige, der damit angefangen hat. 94 00:06:26,400 --> 00:06:31,740 Obwohl Horizon weg ist, hat Tori sie nicht vergessen. 95 00:06:32,660 --> 00:06:33,910 In der Tat. 96 00:06:34,910 --> 00:06:36,620 Hä? 97 00:06:36,910 --> 00:06:39,000 Warst du auch einkaufen? 98 00:06:39,000 --> 00:06:43,170 Wie groß wird diese Party morgen sein? 99 00:06:43,170 --> 00:06:45,210 Wir werden im Essen begraben! 100 00:06:45,920 --> 00:06:47,630 Was ist los? 101 00:06:47,630 --> 00:06:50,260 Ich hatte seit heute Morgen viele Kunden aus der Akademie! 102 00:06:50,260 --> 00:06:51,970 Entschuldigung! 103 00:06:51,970 --> 00:06:55,850 Allerdings könnten wir morgen für Aufruhr sorgen. 104 00:06:56,310 --> 00:06:58,180 Veranstalten Sie eine Party oder so etwas? 105 00:06:58,180 --> 00:07:03,150 Dann muss ich die P-01 vielleicht bitten, alles zu geben. 106 00:07:03,400 --> 00:07:04,650 Eine Party? 107 00:07:04,650 --> 00:07:06,400 Ich schätze. 108 00:07:06,400 --> 00:07:09,240 Ja, ich denke, alles wird klappen! 109 00:07:09,650 --> 00:07:13,910 Schließlich hofft jeder, dass es eine lustige Party wird. 110 00:07:14,490 --> 00:07:16,990 14:37 Uhr Transportviertel, Murayama 111 00:07:14,490 --> 00:07:17,330 Niello Trade 112 00:07:16,660 --> 00:07:17,790 Ich weiß! 113 00:07:17,330 --> 00:07:20,000 Niello Trade 114 00:07:17,790 --> 00:07:20,000 Ich denke, das wird ein Riesenspaß! 115 00:07:20,410 --> 00:07:25,960 Also, Malga, veranstalten sie in der beschwerten Atmosphäre nicht ein Höhenrennen? 116 00:07:25,960 --> 00:07:27,210 Willst du eintreten? 117 00:07:27,210 --> 00:07:28,460 Hört sich gut an. 118 00:07:28,460 --> 00:07:30,170 Lasst uns nach der Arbeit eins betreten. 119 00:07:30,630 --> 00:07:33,390 Mit den Admiralen und Marines können wir etwas Geld verdienen. 120 00:07:33,390 --> 00:07:34,300 Danke! 121 00:07:34,640 --> 00:07:35,350 Später! 122 00:07:36,930 --> 00:07:39,890 Malga, kannst du Kimi sehen? 123 00:07:40,390 --> 00:07:41,440 Richter. 124 00:07:41,440 --> 00:07:44,440 Sie hat sich nicht bewegt, also ist sie immer noch in meinem Visier. 125 00:07:44,440 --> 00:07:47,900 Bedeutet das nicht, dass die Kanzlerin nicht nachgegeben hat? 126 00:07:47,900 --> 00:07:50,490 Das tut es auf jeden Fall. Möchten Sie einen Kommentar abgeben? 127 00:07:50,490 --> 00:07:51,610 Darauf kannst du wetten! 128 00:07:51,610 --> 00:07:54,570 Ich habe eine Eillieferung für die Fachschaft. 129 00:07:53,740 --> 00:07:55,700 Mann der Arbeiterklasse 130 00:07:54,570 --> 00:07:56,080 Auf dem Versandetikett steht deutlich: 131 00:07:56,080 --> 00:08:00,540 „Höchster Gipfel! Die Jungfrau Königin Elisabeth, 1. Auflage.“ 132 00:08:00,910 --> 00:08:03,210 Ich wette, der Kanzler hat das angeordnet. 133 00:08:03,210 --> 00:08:06,380 Wirst du Mitleid mit ihm haben oder dich über ihn lustig machen? 134 00:08:06,670 --> 00:08:09,710 Es war als Bildungsprogramm getarnt, 135 00:08:09,710 --> 00:08:11,880 aber er hat das Etikett vermasselt. 136 00:08:11,880 --> 00:08:13,090 Es scheint also... 137 00:08:13,340 --> 00:08:14,720 Oh, es ist Seijun! 138 00:08:16,430 --> 00:08:17,510 Hey! 139 00:08:18,140 --> 00:08:19,390 Was ist los? 140 00:08:20,430 --> 00:08:21,930 Ich bin gerade aus Mikawa zurückgekommen. 141 00:08:21,930 --> 00:08:24,400 Margot, ist Masazumi da? 142 00:08:24,400 --> 00:08:26,400 Erzähl ihm von dem Paket und was heute Abend los ist. 143 00:08:26,400 --> 00:08:30,690 Seijun, der Geisteraustrieb des Kanzlers heute Abend in der Schule. 144 00:08:30,690 --> 00:08:31,610 Wir sehen uns dort? 145 00:08:31,610 --> 00:08:34,860 Äh, nein, ich lebe in Murayama, 146 00:08:34,860 --> 00:08:38,450 Ich musste also durch den Wachposten gehen, um Okutama nachts zu besuchen. 147 00:08:38,450 --> 00:08:41,290 Das würde meinen Vater verärgern. 148 00:08:41,290 --> 00:08:44,710 Ist Ihr Vater nicht eine große Nummer im Provisorischen Rat? 149 00:08:44,710 --> 00:08:46,460 Äh, ich schätze... 150 00:08:47,000 --> 00:08:48,380 Dann ist dies das Richtige für Sie. 151 00:08:48,380 --> 00:08:50,000 Es ist an den Fachschaftsrat gerichtet. 152 00:08:50,000 --> 00:08:52,720 Musashi, Fernost-Okutama Musashi Ariadust-Akademie An: Studierendenrat Blitzlieferung 153 00:08:50,000 --> 00:08:52,720 Zerbrechlich! „Höchster Gipfel! Die Jungfrau Königin Elisabeth, 1. Auflage.“ 154 00:08:50,550 --> 00:08:52,720 Warum geht das an den Fachschaftsrat?! 155 00:08:52,720 --> 00:08:56,840 Der Kanzler sollte jetzt in der Nähe von Remorse Way sein. 156 00:08:56,840 --> 00:08:58,680 Ich denke, du solltest zu ihm gehen. 157 00:08:58,680 --> 00:08:59,470 Warum? 158 00:08:59,470 --> 00:09:01,310 Weil, Seijun... 159 00:09:04,850 --> 00:09:07,100 Wow! Was ist los?! 160 00:09:07,400 --> 00:09:08,560 Ein Rennen! 161 00:09:10,150 --> 00:09:12,530 Komm schon, kleines Fräulein! 162 00:09:13,190 --> 00:09:15,910 Geben Sie das an die Kanzlerin weiter! 163 00:09:15,780 --> 00:09:16,410 Ritualbeschwörung Titel des Werks „Wenn man einschläft“ 5 Mal ausführen 164 00:09:36,970 --> 00:09:40,140 Die Kanzlerin und Kimi, was? 165 00:09:45,270 --> 00:09:47,730 15:03 Uhr Studentenwohnheime der Musashi Ariadust Academy 166 00:09:49,980 --> 00:09:51,690 Du solltest reinkommen. 167 00:09:51,690 --> 00:09:52,650 Was hält dich? 168 00:09:52,650 --> 00:09:56,200 A-Sind Sie sicher? 169 00:10:02,200 --> 00:10:06,750 Ähm, die Akademie hat mich ab heute hierher geschickt. 170 00:10:06,750 --> 00:10:07,920 Das ist in Ordnung. 171 00:10:07,920 --> 00:10:10,580 Es ist nicht so, dass ich noch nie zuvor ein Zimmer geteilt hätte. 172 00:10:10,580 --> 00:10:13,250 Obwohl es das erste Mal sein wird, dass ich mit einem Jungen zusammen bin. 173 00:10:13,250 --> 00:10:14,420 Ich-In diesem Fall— 174 00:10:14,920 --> 00:10:16,550 Wir müssen uns einfach anpassen. 175 00:10:17,420 --> 00:10:19,840 A-Bist du sicher, dass es dir nichts ausmacht, mit einem Jungen zusammenzuleben? 176 00:10:19,840 --> 00:10:21,930 Würdest du gehen, wenn ich fragen würde? 177 00:10:21,930 --> 00:10:26,060 Nach Ihrer Ankunft haben Sie ein anderes Zimmer beantragt. 178 00:10:26,060 --> 00:10:30,150 Aber es wurde abgelehnt, also standen Sie vor der Tür. 179 00:10:30,150 --> 00:10:31,650 J-Ja... 180 00:10:31,650 --> 00:10:37,070 Kannst du mir etwas versprechen? 181 00:10:37,070 --> 00:10:38,030 Versprechen? 182 00:10:38,030 --> 00:10:39,030 Rechts. 183 00:10:39,030 --> 00:10:41,990 Wir dürfen uns nicht gegenseitig in die persönlichen Angelegenheiten einmischen. 184 00:10:41,990 --> 00:10:43,120 Mal sehen. 185 00:10:43,120 --> 00:10:44,700 Ein extremes Beispiel wäre 186 00:10:44,700 --> 00:10:49,460 dass ich mich nicht beschweren könnte, selbst wenn du mit einem Mädchen zurückkämst. 187 00:10:49,460 --> 00:10:51,580 Das würde ich nie tun! 188 00:10:52,790 --> 00:10:54,040 Ich necke! 189 00:10:55,420 --> 00:10:57,380 Wissen Sie, wen ich bewundere? 190 00:10:59,430 --> 00:11:01,300 Menschen, die dicht, aber ernst sind. 191 00:11:03,180 --> 00:11:04,310 Äh... 192 00:11:04,310 --> 00:11:09,020 Ich stelle diejenigen nicht in Frage, die dicht und ernsthaft sind. 193 00:11:20,030 --> 00:11:23,120 Du kannst zurückkommen, wenn du Angst hast, 194 00:11:23,120 --> 00:11:24,330 mein dummer Bruder. 195 00:11:25,450 --> 00:11:26,450 Whoo! 196 00:11:28,160 --> 00:11:28,870 Hä? 197 00:11:28,870 --> 00:11:29,330 Whoo! 198 00:11:31,670 --> 00:11:35,290 Man musste einfach die Stimmung zerstören, wenn es gut wurde. 199 00:11:35,290 --> 00:11:36,960 Was macht Tori? 200 00:11:36,960 --> 00:11:39,090 Ist das ein neues Spiel? 201 00:11:39,090 --> 00:11:41,220 Oder soll ich ihn schlagen? 202 00:11:42,430 --> 00:11:45,720 Lehrer, ich habe gehört, dass Sie in der Cafeteria getrunken haben, 203 00:11:45,720 --> 00:11:47,430 Also, was hat dich hierher geführt? 204 00:11:47,430 --> 00:11:51,390 Ich musste mich einfach abkühlen, schätze ich. 205 00:11:53,690 --> 00:11:56,230 Oh, benutzen Sie nicht Ihre Hände! 206 00:11:56,230 --> 00:11:58,190 Es wird Ihr Haar schädigen. 207 00:11:58,190 --> 00:11:59,940 Überlassen Sie es einfach mir. 208 00:12:06,700 --> 00:12:09,660 Was ist so lustig, Lehrer? 209 00:12:09,660 --> 00:12:10,870 Nun, sehen Sie, 210 00:12:10,870 --> 00:12:15,710 Ich habe mich gerade daran erinnert, wie eine alte Dame in meiner Nachbarschaft das gemacht hat. 211 00:12:16,960 --> 00:12:22,420 Lehrer, betrunken zu sein ist keine Entschuldigung dafür, mich mit einer alten Frau zu vergleichen. 212 00:12:25,930 --> 00:12:27,550 Was ist das? 213 00:12:27,890 --> 00:12:30,560 Du kannst es schaffen. Sie können... 214 00:12:31,890 --> 00:12:34,560 Lehrer, bist du auf der Seite meines dummen Bruders? 215 00:12:34,560 --> 00:12:36,560 Darauf können Sie wetten! 216 00:12:36,560 --> 00:12:41,860 Ich stehe immer auf der Seite aller in unserer Klasse, nicht nur auf der Seite von Tori. 217 00:12:41,860 --> 00:12:46,160 Aber ich kann mich nicht in studentische Angelegenheiten einmischen. 218 00:12:46,160 --> 00:12:47,070 Was ist das? 219 00:12:49,910 --> 00:12:51,790 Es ist Masazumi. 220 00:12:54,710 --> 00:12:57,710 15:35 Uhr Spiritueller Schrein Heian, Okutama 221 00:12:58,710 --> 00:13:00,710 1618 222 00:12:58,710 --> 00:13:00,710 Spirituell Schrein Heian 223 00:13:02,800 --> 00:13:04,300 Shomen-Straße 224 00:13:04,300 --> 00:13:06,640 Ich bin auf dem richtigen Weg. 225 00:13:11,600 --> 00:13:18,520 Freue dich, mein Kind ist jetzt zehn Jahre alt 226 00:13:17,650 --> 00:13:18,900 P-01? 227 00:13:18,980 --> 00:13:25,740 und wird Zauber gegen die Wut des Himmels brauchen 228 00:13:25,740 --> 00:13:32,240 Die Reise könnte ewige Glückseligkeit sein 229 00:13:32,240 --> 00:13:36,120 aber nach unten ist der Gewinn 230 00:13:35,160 --> 00:13:36,460 Endlich raus! 231 00:13:36,120 --> 00:13:41,920 höllische Angst 232 00:13:39,670 --> 00:13:43,170 Ich habe diese Stimme heute oft gehört. 233 00:13:49,970 --> 00:13:53,390 Was machst du hier, Masazumi? 234 00:13:54,680 --> 00:13:55,680 Vater! 235 00:13:56,440 --> 00:13:59,310 Es gibt für mich noch viel zu lernen über Musashi, 236 00:13:59,310 --> 00:14:01,320 Also habe ich die Gegend untersucht. 237 00:14:01,320 --> 00:14:06,490 Hast du etwas über den Rastplatz im Wald erfahren, aus dem du gerade gestolpert bist? 238 00:14:07,110 --> 00:14:09,160 Was ist mit dem Rastplatz? 239 00:14:09,910 --> 00:14:11,780 Ihre Recherche war unzureichend 240 00:14:11,780 --> 00:14:14,080 wenn du nichts gelernt hast. 241 00:14:16,410 --> 00:14:18,000 Herr... 242 00:14:18,420 --> 00:14:20,710 Ihr Sohn hält einen höchst ungewöhnlichen Gegenstand in der Hand. 243 00:14:20,710 --> 00:14:21,670 Hä? 244 00:14:21,670 --> 00:14:26,010 Ich akzeptiere solche Artikel in meinen Geschäftsabschlüssen. 245 00:14:26,010 --> 00:14:28,800 Die Erstausgabe ist höchst selten! 246 00:14:26,010 --> 00:14:28,470 Musashi, Fernost-Okutama Musashi Ariadust-Akademie An: Studierendenrat Blitzlieferung 247 00:14:26,010 --> 00:14:28,470 Zerbrechlich! „Höchster Gipfel! Die Jungfrau Königin Elisabeth, 1. Auflage.“ 248 00:14:28,800 --> 00:14:30,010 Oh nein, das ist... 249 00:14:30,010 --> 00:14:32,510 Ich weiß nicht, was es ist, aber lassen Sie ihn einen Blick darauf werfen. 250 00:14:35,140 --> 00:14:38,390 Aber das ist das meines Freundes... 251 00:14:38,390 --> 00:14:39,400 Masazumi! 252 00:14:50,910 --> 00:14:51,990 Hey! 253 00:14:52,910 --> 00:14:53,990 Hä? 254 00:14:53,990 --> 00:14:56,700 Süß! Gute Arbeit, Seijun! 255 00:14:56,700 --> 00:14:57,660 Vielen Dank! 256 00:14:57,660 --> 00:14:59,290 Ich muss das heute Abend einfach spielen, 257 00:14:59,290 --> 00:15:01,420 und Knight und Naruze brauchten ewig! 258 00:15:01,420 --> 00:15:04,000 Aoi, du siehst schrecklich aus! 259 00:15:04,000 --> 00:15:04,840 Geht es dir gut? 260 00:15:04,840 --> 00:15:07,210 Keine Sorge, ich bin einfach außer Atem vom Laufen! 261 00:15:07,710 --> 00:15:10,510 Morgen werde ich dem Mädchen, das ich liebe, sagen, wie ich mich fühle. 262 00:15:10,510 --> 00:15:12,510 Also feiern wir heute Abend auf dem Campus. 263 00:15:12,510 --> 00:15:13,430 Kommst du? 264 00:15:13,430 --> 00:15:15,060 Natürlich nicht! 265 00:15:15,060 --> 00:15:16,470 Das verstößt gegen die Schulordnung. 266 00:15:16,470 --> 00:15:18,140 Wenn ich irgendwohin gehe, dann um mir Mikawas Feuerwerk anzusehen. 267 00:15:19,640 --> 00:15:21,940 Ich hatte wirklich gehofft, dass du es schaffst. 268 00:15:21,940 --> 00:15:24,860 Du kennst das Mädchen, dem ich gestehen werde, wirklich gut. 269 00:15:25,440 --> 00:15:27,230 W-Warte eine Sekunde! 270 00:15:27,230 --> 00:15:28,860 Das wird nicht viel Zeit in Anspruch nehmen, oder? 271 00:15:29,280 --> 00:15:32,200 Das kann ich nicht sagen! 272 00:15:36,160 --> 00:15:37,620 Das tut mir leid. 273 00:15:37,620 --> 00:15:38,910 Keine Sorge. 274 00:15:38,910 --> 00:15:42,710 Ich bin überrascht, den Master of Remorse Way hier draußen zu sehen. 275 00:15:42,710 --> 00:15:44,840 Es war ein gutes Jahrzehnt! 276 00:15:44,840 --> 00:15:47,670 Der Weg des Meisters der Reue? 277 00:15:48,670 --> 00:15:50,920 Schauen Sie da drüben. 278 00:15:50,920 --> 00:15:51,930 Okay... 279 00:15:52,380 --> 00:15:57,180 Vor langer Zeit ist hier in der Gegend ein Mädchen bei einem Unfall ums Leben gekommen. 280 00:15:57,180 --> 00:15:58,930 Der auf dem Denkmal? 281 00:15:58,930 --> 00:15:59,560 Richter. 282 00:15:59,560 --> 00:16:05,810 1638 Möge die junge Dame, Horizont A., ruhe in Frieden. ~Einwohner von Musashi 283 00:16:00,180 --> 00:16:03,810 Ihr Name war Horizon Ariadust. 284 00:16:03,810 --> 00:16:06,320 Ist Ariadust nicht der Name der Akademie? 285 00:16:06,320 --> 00:16:10,280 Als Lord Motonobu vor dreißig Jahren das Oberhaupt von Mikawa wurde, 286 00:16:10,280 --> 00:16:12,400 er übernahm die erste Silbe des Namens Matsudaira 287 00:16:12,400 --> 00:16:14,570 und drehte es nach hinten. 288 00:16:14,570 --> 00:16:18,160 Daher änderte er seinen Namen von Matsudaira in Ariadust. 289 00:16:18,160 --> 00:16:21,500 Es sollte seine Treue zur Testament Union zeigen. 290 00:16:22,000 --> 00:16:26,170 Die Testament Union erkannte seine Loyalität an und änderte seinen Namen zurück. 291 00:16:26,170 --> 00:16:29,920 aber es gab einige, die diesen Namen behielten. 292 00:16:30,380 --> 00:16:32,380 Hast du es nicht gehört? 293 00:16:32,380 --> 00:16:35,590 Lord Motonobu hatte eine Frau und ein Kind nach dem Common Law. 294 00:16:35,930 --> 00:16:37,300 Na ja... 295 00:16:37,640 --> 00:16:40,600 Der Name des Kindes war Horizon Ariadust. 296 00:16:40,600 --> 00:16:41,850 Vergiss es nicht! 297 00:16:43,190 --> 00:16:47,650 Lady Horizon hatte einen Unfall mit Lord Motonobus Kutsche. 298 00:16:47,650 --> 00:16:52,190 Er war auf dem Weg zu einer Veranstaltung, bei der die Genehmigung für Reparaturen an Musashi gefeiert wurde. 299 00:16:59,410 --> 00:17:02,290 Morgen sind es zehn Jahre. 300 00:17:02,290 --> 00:17:04,290 Es ist lange her, 301 00:17:04,290 --> 00:17:09,130 Für den Master of Remorse Way muss es jedoch in Echtzeit wiederholt werden. 302 00:17:09,130 --> 00:17:10,670 Das Endergebnis lässt darauf schließen 303 00:17:10,670 --> 00:17:13,670 dass er Lady Horizon getötet hat. 304 00:17:15,130 --> 00:17:18,390 Was meinst du damit, dass er sie getötet hat? 305 00:17:21,390 --> 00:17:25,890 Was ist dann das Geheimnis hinter den Worten aller: „Strebe nach der Wahrheit“? 306 00:17:26,310 --> 00:17:29,150 Es geht um Aoi Toris „Reue“. 307 00:17:29,150 --> 00:17:32,730 Es ist ein Wortspiel mit Remorse Way. 308 00:17:35,530 --> 00:17:39,990 Er wurde verletzt, als sie ihn und Lady Horizon nach Mikawa brachten. 309 00:17:40,530 --> 00:17:43,200 Aber er kam allein zurück. 310 00:17:43,200 --> 00:17:44,870 Alles, was blieb, war seine Reue. 311 00:17:46,160 --> 00:17:50,420 Wie kann er dann noch lachen? 312 00:17:52,170 --> 00:17:55,470 Warum unterstützen ihn alle? 313 00:17:55,920 --> 00:17:57,880 „Warum“, oder? 314 00:17:58,680 --> 00:18:01,260 Wirst du das weiterverfolgen, Masazumi? 315 00:18:01,260 --> 00:18:03,890 und sehen, wohin ihn seine Reue führt? 316 00:18:03,890 --> 00:18:05,390 Ich komme zu spät zu meinem Meeting. 317 00:18:05,390 --> 00:18:06,350 Wir sind hier fertig. 318 00:18:10,900 --> 00:18:16,400 Ich tappe also immer noch im Dunkeln, oder? 319 00:18:20,410 --> 00:18:23,910 18:09 Uhr Oberhalb des normalen Landhafens Mikawa 320 00:18:33,500 --> 00:18:34,500 Ist das nicht... 321 00:18:35,300 --> 00:18:40,930 In der Tat. Es ist die Tochter des „unvergleichlichen Mannes des Ostens“, Honda Tadakatsus, Honda Futayo. 322 00:18:40,930 --> 00:18:45,600 Bitte stehen Sie stolz und schauen Sie geradeaus, 323 00:18:45,600 --> 00:18:49,140 „Unvergleichlicher Mann des Westens“ Tachibana Muneshige. 324 00:18:50,400 --> 00:18:52,110 Ich weiß. 325 00:18:52,110 --> 00:18:56,940 Meine derzeitige Aufgabe besteht darin, ein Auge auf Mikawa und den Papstpräsidenten zu haben. 326 00:18:57,400 --> 00:18:59,450 Trotz meiner Unfähigkeit, etwas anderes zu tun als zu kämpfen, 327 00:18:59,450 --> 00:19:03,080 Sie behandeln mich wie eine politische Schachfigur. 328 00:19:04,410 --> 00:19:06,750 Bitte verlieren Sie nicht. 329 00:19:06,750 --> 00:19:09,160 Bring mir keine Traurigkeit. 330 00:19:11,920 --> 00:19:12,920 Sehr gut. 331 00:19:15,000 --> 00:19:18,470 19:00 Uhr Kakamigahara-Wachposten, Mikawa 332 00:19:16,420 --> 00:19:19,130 B1T3 bis B2T3. 333 00:19:19,130 --> 00:19:21,130 Wir sind im Dienst, also kein Stehplatz. 334 00:19:21,130 --> 00:19:22,510 Ich kann dich von hier aus sehen! 335 00:19:23,720 --> 00:19:25,970 Aber ich saß! 336 00:19:36,650 --> 00:19:39,610 19:30 Uhr Musashi Ariadust-Akademie 337 00:19:37,440 --> 00:19:39,990 Sind also alle hier? 338 00:19:39,990 --> 00:19:41,110 Richter. 339 00:19:41,110 --> 00:19:43,240 Tori ist noch nicht hier. 340 00:19:43,240 --> 00:19:46,620 Und was haben Sie mit den hier lebenden Grundschülern gemacht? 341 00:19:46,620 --> 00:19:49,160 Narr! Ihre Eltern sind diejenigen, die zählen! 342 00:19:49,160 --> 00:19:50,500 Sie bezahlen die Rechnungen. 343 00:19:50,500 --> 00:19:52,290 Shiro, du rockst! 344 00:19:52,290 --> 00:19:53,420 Entschuldigung... 345 00:19:54,170 --> 00:19:55,420 Was ist los, Asama? 346 00:19:55,420 --> 00:19:59,670 Ich möchte jeden vor etwas warnen, bevor wir mit dem Exorzismus beginnen. 347 00:19:59,670 --> 00:20:01,430 Gut, mach weiter. 348 00:20:01,430 --> 00:20:02,880 Aber geben Sie kein Geld aus. 349 00:20:02,880 --> 00:20:04,390 Das werde ich nicht. 350 00:20:04,390 --> 00:20:08,430 Wissen Sie, dass Gerüchte kursieren, dass das Ende der Welt naht? 351 00:20:08,430 --> 00:20:10,980 Überall im Land ereigneten sich übernatürliche Ereignisse. 352 00:20:11,440 --> 00:20:16,310 Eines, dessen Sie sich bewusst sein sollten, ist die Verflüchtigung von Wesen in „Verlorene Adlige“. 353 00:20:16,310 --> 00:20:19,820 Die meisten betrachten diese Ereignisse als urbane Legenden. 354 00:20:19,820 --> 00:20:23,490 Doch letztes Jahr wurde ein Fall aus Fernost gemeldet. 355 00:20:24,160 --> 00:20:26,700 Es war Masazumis Mutter. 356 00:20:28,790 --> 00:20:32,040 Ich-ich kann mir das nicht anhören! 357 00:20:29,410 --> 00:20:32,040 Kimi, ich weiß, dass du Gruselgeschichten nicht ausstehen kannst, aber wirklich! 358 00:20:32,040 --> 00:20:33,420 Pfeife da drüben! 359 00:20:33,420 --> 00:20:34,330 Ruhig sein! 360 00:20:34,330 --> 00:20:35,580 Kimi, beruhige dich! 361 00:20:35,580 --> 00:20:37,340 Okay, ich bin zu spät! 362 00:20:37,340 --> 00:20:38,500 Tut mir leid, mein Fehler! 363 00:20:38,500 --> 00:20:40,340 Die Vorbereitung dauerte eine Weile. 364 00:20:40,340 --> 00:20:41,590 Fangen wir an! 365 00:20:41,920 --> 00:20:44,840 Er verbirgt doch nicht die Tatsache, dass er Fallen aufgestellt hat, oder? 366 00:20:44,840 --> 00:20:46,300 Nein... 367 00:20:46,300 --> 00:20:49,310 19:44 Uhr Flur vor der Bibliothek 368 00:20:47,930 --> 00:20:49,770 Wie sieht es aus, Asamachi? 369 00:20:49,770 --> 00:20:53,020 Ich habe überhaupt nichts gesehen. 370 00:20:53,020 --> 00:20:56,940 Ich hoffe, dass sie eine Art gespenstisches Geräusch machen, das wir erkennen können. 371 00:20:56,940 --> 00:20:59,520 Ich-ich kann mit Geräuschen nicht umgehen! 372 00:21:00,110 --> 00:21:01,190 Es ist okay. 373 00:21:01,190 --> 00:21:03,280 Hier gibt es nichts. 374 00:21:03,280 --> 00:21:05,990 Aber gut, da drüben... 375 00:21:11,790 --> 00:21:12,410 Volltreffer! 376 00:21:12,410 --> 00:21:13,620 W-Was?! 377 00:21:13,620 --> 00:21:15,040 Was war da drüben?! 378 00:21:15,040 --> 00:21:17,750 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 379 00:21:17,750 --> 00:21:19,840 Es wird dir gut gehen, solange du in der Nähe bleibst. 380 00:21:19,840 --> 00:21:21,630 Das gibt mir kein besseres Gefühl! 381 00:21:22,920 --> 00:21:27,340 Adele, du hättest deine Mechanikerhülle mitbringen sollen, wenn du so verängstigt bist. 382 00:21:27,640 --> 00:21:31,600 Nein, es ist ein älteres Modell, daher ist es wahnsinnig schwer. 383 00:21:31,600 --> 00:21:32,430 Wow! 384 00:21:33,060 --> 00:21:35,270 Bibliothek 385 00:21:33,890 --> 00:21:35,270 Die Bibliothek? 386 00:21:35,690 --> 00:21:39,400 Rechts. Hier endet unsere Arbeit. 387 00:21:42,940 --> 00:21:44,030 Nun, dann... 388 00:21:54,660 --> 00:21:55,660 Was sind sie? 389 00:21:57,370 --> 00:21:59,080 Neue Gesichter! 390 00:22:05,920 --> 00:22:08,430 Hey, Idiot! Was hast du gemacht?! 391 00:22:08,430 --> 00:22:09,970 Ich habe nichts getan. 392 00:22:09,970 --> 00:22:10,930 Ich habe sie darum gebeten! 393 00:22:11,430 --> 00:22:12,310 WHO?! 394 00:22:12,310 --> 00:22:14,520 Es ist besser, jemand zu sein, den wir auszahlen können. 395 00:22:14,520 --> 00:22:16,060 Yahoo! 396 00:22:16,060 --> 00:22:16,430 Hä? 397 00:22:18,140 --> 00:22:20,400 Waha! 398 00:22:25,690 --> 00:22:28,070 Bis dahin habe ich geglaubt 399 00:22:28,910 --> 00:22:33,160 Wir würden uns nicht ändern, selbst wenn Tori seine Gefühle gestehen würde. 400 00:22:33,160 --> 00:22:35,700 Ich dachte, die Welt würde sich nie ändern. 401 00:22:37,160 --> 00:22:39,420 19:59 Uhr Shin-Nagoya-Burg, Mikawa 402 00:22:39,370 --> 00:22:43,420 Und dass wir wie immer ein glückliches Morgen begrüßen würden. 403 00:22:45,090 --> 00:22:49,010 Dem Himmel entgegen strebt 404 00:22:49,510 --> 00:22:56,310 unsere Segelreise durch die reale Welt 405 00:22:56,770 --> 00:23:00,690 Obwohl ich nichts besitze 406 00:23:01,060 --> 00:23:07,860 Ich habe funkelnde Träume in meinem Herzen 407 00:23:08,400 --> 00:23:14,240 Bisher kann ich nicht verstehen, was dein Herz sagt 408 00:23:14,530 --> 00:23:19,080 Aber ich will es wissen, zeig mir dein wahres Selbst 409 00:23:19,210 --> 00:23:25,750 Unzählige Dinge wurden über die ganze Welt verstreut 410 00:23:26,000 --> 00:23:31,430 Wir werden sie einen nach dem anderen finden und die Lücke füllen 411 00:23:31,640 --> 00:23:36,390 Jemand hat dir dein Lächeln gestohlen 412 00:23:36,510 --> 00:23:40,020 Heutzutage renne ich, um es zu holen 413 00:23:40,230 --> 00:23:46,190 einen Pfad hinunter, der vor Licht erstrahlt 414 00:24:16,050 --> 00:24:20,020 Nächste Folge 415 00:24:16,050 --> 00:24:20,020 Verdeckte Operationen unter dem Nachthimmel